Китайские шрифты — это всемирно известный способ красивого оформления текстов и стилизованного дизайна. Китайский — один из древнейших письменных языков. Многие графические дизайнеры сталкиваются с необходимостью стилизовать свою продукцию на китайском языке. Вы наверняка не раз видели картины и фотографии, переведенные в «фарфоровый стиль».
Основные принципы классификации китайских шрифтов
Знаете ли вы, что в китайском языке есть две формы письменности:
- Упрощенные китайские иероглифы использовались в качестве официального письменного языка в материковом Китае с 1954-1964 гг.
- Традиционные китайские иероглифы используются в качестве официального письменного языка Гонконга, Тайваня и Макао.
Западные (английские) сценарии подразделяются на несколько основных факторов и большое количество второстепенных факторов. В русском языке (кириллица) есть рукописный, штриховой, готический и многие другие, указывающие на общий стиль шрифта. Хотя вы не можете поместить каждый кириллический шрифт в категорию с засечками или без них (некоторые шрифты, такие как рукописные, не входят ни в одну из этих категорий), эти два фактора, вероятно, являются основными различиями между двумя шрифтами.
В этом смысле китайские классификации шрифтов очень похожи на наши. В китайском языке две наиболее часто используемые классификации — это song ti (звучит как sawng tee) и hei ti (звучит как hey tee). Слово «ti» 体 означает «шрифт», поэтому вы можете заметить, что это слово будет стоять в конце многих названий шрифтов для китайских иероглифов.
Songti (宋体)
Если вы выберете один китайский шрифт для обозначения типографики, это будет сонгти. Ранние скрипты сунти уже использовались во времена династии Сун (960-1279 гг. Н.э.), когда китайская резьба по дереву была на пике. Из-за текстуры древесины на деревянных досках можно было легко получить горизонтальные линии, которые могли быть более тонкими. Но вертикальные линии, идущие против волокон древесины, с меньшей вероятностью были прямыми и тонкими.
Heiti (黑体)
Еще одна важная классификация — heiti, что можно перевести как «без засечек». Китайский иероглиф Хейти — относительно современное изобретение. Ученые очень много спорят о точной истории Хейти, но мы можем отметить, что она появилась в коммерческой прессе в начале 1900-х годов.
Kaiti (楷体)
Кайти — это китайская кириллица, имитирующая письмо кистью, что можно условно перевести как «обычные кисти». Kaiti, однако, не является инновационным шрифтом, никогда не бывает чрезмерно кассандровым и поддерживает вертикальную структуру. Вот Adobe Kaiti Standard, китайский шрифт для Photoshop, который поставляется с Photoshop и некоторыми другими продуктами Adobe:
Fangsongti (仿宋 体)
Фангсонгти — это гибридный (стилизованный) стиль, который сочетает в себе структуру песни с визуальным влиянием рукописных иероглифов Кайти. Неподготовленному человеку будет сложно отличить кайичи от фансонгти, но вот быстрый способ отличить: горизонтальные линии в классических сонти совершенно прямые, а в кайичи — диагональные. Более того, фан-сонгти не увеличивается так сильно, как конечная точка, и иероглифы не меняются так сильно, как в сонгти.
Meishuti (美术体)
По-английски мы бы назвали мэйшути «шрифт стилей отображения». Это сильно стилизованный стиль китайской кириллицы, который может быть от простого до яркого. Слово мэйшу означает «художественный», поэтому оно охватывает широкий спектр типов букв. Стандартных веб-шрифтов мейшути нет. Чтобы использовать их в Интернете, вам нужно либо использовать методы SVG или PNG, либо попробовать экспериментальные форматы встраивания азиатских шрифтов, такие как Youziku.
Yuanti (圆体)
Youziku обычно является стилистическим подклассом heiti (без засечек). Это поисковый тег, а не шрифт — китайское слово yuan означает «круглый» и описывает тот факт, что шрифты без засечек имеют мягкие изгибы по углам. Yuanti пользуется популярностью в современном корпоративном программном обеспечении и рекламе. Здесь также нет стандартных веб-шрифтов.
Префиксы в наименовании шрифтов
Как вы уже догадались, китайские шрифты (кандзи) часто начинаются с названия компании. Шрифты, начинающиеся с «HY», принадлежат Han Yi, шрифты, начинающиеся с «FZ», — Fangzheng, а шрифты, начинающиеся с «MF», — Makefont и т. д.
Это означает, что красивые китайские шрифты должны быть лицензированы.Стоит отметить, что они намного дороже английских шрифтов.Некоторые компании предоставляют демонстрационные образцы кириллических шрифтов для личного использования с ограниченным набором символов, поэтому, если вы не китаец, а просто хотите, чтобы шрифт, вдохновленный китайским языком, сделал логотип или стиль заголовка, Photoshop, вы можете использовать китайский демонстрационный шрифт.
